1
00:00:09,259 --> 00:00:10,467
سابقًا في Dexter...
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,345
- كيف هو شعورك؟
- أحسن.
3
00:00:12,470 --> 00:00:13,929
- كل شيء بخير؟
- [نعمة] والدتي--
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,015
لقد مرت.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,349
عندما كنت طفلاً،
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,518
كنت جنديا.
لم أكن أريد أن أكون.
7
00:00:18,643 --> 00:00:21,270
وجدنا العفن الأسود
في خزانة غرفة نومه.
8
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
المالك
تجاهل مكالماتي.
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,106
لقد تأخرت في دفع إيجارها.
10
00:00:24,107 --> 00:00:25,816
كل ما تحتاجه
هو بالنسبة لك للقيام بعملك.
11
00:00:25,817 --> 00:00:27,818
سأصل إليه عندما أصل إليه.
12
00:00:27,819 --> 00:00:29,028
[ديكستر]
كان لديك دافع
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,320
أنكرت ذلك. خذ هذا مورغان
14
00:00:30,321 --> 00:00:31,573
الشعور بالعدالة،
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,782
اعثر على المسار الخاص بك.
16
00:00:32,907 --> 00:00:34,158
[جيجي]
السلام عليكم طلاب المستقبل
17
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
سأكون مرشدك السياحي
بعد ظهر هذا اليوم.
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,245
- أنا جيجي.
- أنا هاريسون.
19
00:00:37,370 --> 00:00:39,079
[براتر]
رونالد شميدت.
20
00:00:39,080 --> 00:00:40,331
إنه يفضل "الأحمر".
21
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
لقد كنت أستضيف
هذا التجمع لسنوات.
22
00:00:43,043 --> 00:00:44,377
إذن، هناك آخرون؟
23
00:00:44,502 --> 00:00:46,755
[براتر] لويل.
- مرحباً بكم في العرض الغريب.
24
00:00:46,880 --> 00:00:48,047
[صرخات]
25
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
- [براتر] ميا.
- أنا أستمتع بالقتل فقط.
26
00:00:49,674 --> 00:00:51,050
[الهمهمات]
27
00:00:51,051 --> 00:00:52,676
[براتر]
لقد انتحرت ميا في السجن.
28
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
- جاريث.
- أنا أعرف سرك.
29
00:00:54,179 --> 00:00:56,264
- أنت توأم.
- [صراخ مكتوم]
30
00:00:58,600 --> 00:00:59,850
ماذا حدث بحق الجحيم؟
31
00:00:59,851 --> 00:01:01,769
- ذهب ورائي.
- لا معنى له.
32
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
- [براتر] آل.
- آمل أن يعجبك فيلمي الصغير،
33
00:01:04,147 --> 00:01:05,648
- السيد براتر.
- [امرأة تصرخ]
34
00:01:06,566 --> 00:01:09,778
[دكستر] "المؤسسة الخيرية".
رجل الحفل." رجل مشغول.
35
00:01:09,903 --> 00:01:11,529
أعتقد هاريسون مورغان
36
00:01:11,654 --> 00:01:12,863
قتل ريان فوستر...
37
00:01:12,864 --> 00:01:14,198
- لا، لا، لا!
- [يصرخ]
38
00:01:14,199 --> 00:01:15,408
[ملاك]
...باستخدام الأساليب التي تعلمها
39
00:01:15,533 --> 00:01:17,284
من قبل والده، دكستر مورغان.
40
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
ابتعد عني وعن ابني.
41
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
تعتقد
أنا فقط سأتراجع؟
42
00:01:22,749 --> 00:01:25,585
♪ موسيقى غامضة ♪
43
00:01:31,716 --> 00:01:33,927
♪
44
00:01:42,602 --> 00:01:43,770
بالنسبة للسجل الرسمي،
45
00:01:43,895 --> 00:01:45,313
هذا هو الكابتن انجيل باتيستا.
46
00:01:45,438 --> 00:01:48,357
انا حاليا في نيويورك ,
جمع الأدلة
47
00:01:48,358 --> 00:01:51,026
لإثبات أن بلدي السابق
زميل، ديكستر مورغان،
48
00:01:51,027 --> 00:01:52,402
هو في الواقع
49
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
جزار باي هاربور.
50
00:01:57,200 --> 00:02:00,537
لقد وضعت التتبع
في سيارة السيد مورغان،
51
00:02:00,662 --> 00:02:02,037
وسوف أقوم بالتسجيل
52
00:02:02,038 --> 00:02:03,413
المواقع التي ينفق فيها ديكستر
53
00:02:03,414 --> 00:02:06,459
فترات زمنية كبيرة.
يعيش ديكستر
54
00:02:06,584 --> 00:02:08,877
في شقة في الطابق السفلي، 7701
55
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
(شارع الغابة في كوينز).
56
00:02:10,588 --> 00:02:13,925
ابن ديكستر، هاريسون مورغان،
يعمل لدى Empire Hotel.
57
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
المنزل، غير معروف.
58
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
في أغلب الأيام والأمسيات
59
00:02:18,179 --> 00:02:21,683
يقود دكستر
لخدمة مشاركة الرحلات.
60
00:02:21,808 --> 00:02:24,434
كثيرا ما يتوقف
لمدة تصل إلى 30 دقيقة
61
00:02:24,435 --> 00:02:26,104
لالتقاط الأسعار حولها
62
00:02:26,271 --> 00:02:28,982
جون كنيدي، لاغوارديا
63
00:02:29,107 --> 00:02:31,024
ومحطة غراند سنترال.
64
00:02:31,025 --> 00:02:34,737
دكستر رجل روتيني.
65
00:02:34,863 --> 00:02:35,863
يتردد
66
00:02:35,864 --> 00:02:39,199
اثنين من رواد المطعم المختلفين
67
00:02:39,200 --> 00:02:42,119
ومشترك كوبي.
68
00:02:42,120 --> 00:02:44,622
كوبانو لائق، ولكن...
حسنا، على أي حال.
69
00:02:44,747 --> 00:02:48,041
السيد مورغان لا ينفق
الكثير من الوقت بعيدًا عن المنزل،
70
00:02:48,042 --> 00:02:49,418
باستثناء القيام برحلاته.
71
00:02:49,419 --> 00:02:52,463
من خلال تأسيس
روتينه في المدينة،
72
00:02:52,589 --> 00:02:53,797
أنوي أن أشير
73
00:02:53,798 --> 00:02:56,217
أي شذوذ
من نمطه اليومي
74
00:02:56,342 --> 00:02:58,845
حتى أستطيع أن أكون هناك
عندما يضرب مرة أخرى.
75
00:03:04,184 --> 00:03:06,853
أين أنت الآن،
ديكستر مورغان؟
76
00:03:16,362 --> 00:03:17,655
[ديكستر]
هذه الليلة
77
00:03:17,780 --> 00:03:19,323
يمكنني أن أكسب
بضع مئات من الدولارات
78
00:03:19,324 --> 00:03:21,534
<ط>قيادة الناس
في جميع أنحاء المدينة.
79
00:03:21,659 --> 00:03:23,203
[قرعات الهاتف الخليوي]
80
00:03:24,287 --> 00:03:27,874
<ط> ولكن لدي
حاجة أعمق لملءها.
81
00:03:31,461 --> 00:03:33,503
لويل، ميا،
82
00:03:33,504 --> 00:03:35,005
غاريث...
83
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
ثم كان هناك آل.
84
00:03:36,716 --> 00:03:38,343
أنت تخسر كل أصدقائك.
85
00:03:39,093 --> 00:03:40,887
إنهم ليسوا أصدقائي.
86
00:03:41,888 --> 00:03:43,805
حسنا، كنت على حق.
87
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
أصبحت الخطوط ضبابية بعض الشيء.
88
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
لا يمكنك الخلط بين حياتك القاتلة
مع حياتك الشخصية.
89
00:03:48,019 --> 00:03:50,187
- لا تنتهي أبداً على خير--
- لقد حصلت عليه يا أبي.
90
00:03:50,188 --> 00:03:53,274
لقد انتهيت تقريبًا من الخلط.
91
00:03:53,399 --> 00:03:55,151
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [آل تمتم]
92
00:03:55,276 --> 00:03:56,778
أين ذهبت؟ هناك.
93
00:03:58,071 --> 00:04:00,614
أوه. مهلا، الأحمر.
94
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
- مهلا، آل.
- كيف حالك؟
95
00:04:02,367 --> 00:04:03,742
<ط> كما تعلمون، لقد كنت
بمعنى أن أطمئن عليك.
96
00:04:03,743 --> 00:04:04,786
كان ذلك حقا
شيء في اليوم الآخر.
97
00:04:04,911 --> 00:04:05,786
نعم، كان الأمر كثيرًا.
98
00:04:05,787 --> 00:04:06,995
سيكون من الجيد التحدث عن ذلك
99
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
مع صديق.
100
00:04:09,916 --> 00:04:11,833
تريد
لتناول مشروب الليلة؟
101
00:04:11,834 --> 00:04:13,669
أوه، يا صديقي، أود أن،
لكن هل تعرف ماذا؟
102
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
سأقابل هاميلتون الليلة.
103
00:04:15,421 --> 00:04:17,131
وبعد العرض،
سأعود للمنزل فحسب.
104
00:04:17,257 --> 00:04:18,424
- المنزل؟
- نعم،
105
00:04:18,549 --> 00:04:19,841
العودة إلى ويسكونسن من أجلي.
106
00:04:19,842 --> 00:04:22,011
أرض الجبناء.
[ضحكة مكتومة]
107
00:04:22,136 --> 00:04:23,345
سأفعل
القيادة خلال الليل.
108
00:04:23,346 --> 00:04:24,429
- لكن--
- نعم، أعرف،
109
00:04:24,430 --> 00:04:25,681
إنه أقدم قليلاً من
110
00:04:25,682 --> 00:04:27,183
لقد خططت،
ولكن لنكون صادقين،
111
00:04:27,308 --> 00:04:28,725
هذه التجمعات الصغيرة
فقدوا بريقهم،
112
00:04:28,726 --> 00:04:30,353
ماذا مع كل الوفيات.
113
00:04:30,478 --> 00:04:32,229
بالإضافة إلى القليل
التبويض عند السيدة,
114
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
لذلك سنحاول تجربة أخرى.
115
00:04:34,065 --> 00:04:35,023
[ديكستر]
لا أستطيع السماح له بالفرار
116
00:04:35,024 --> 00:04:37,110
ليس بعد مشاهدة فيلمه المنزلي.
117
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
- هاميلتون، هاه؟
- نعم واو.
118
00:04:38,820 --> 00:04:41,530
تذكرة باهظة الثمن، ولكن أفعل
أحبني موسيقية جيدة.
119
00:04:41,531 --> 00:04:43,365
ماذا عن أن نلتقي بعد ذلك؟
120
00:04:43,366 --> 00:04:46,159
القهوة قبل الرحلة الطويلة؟
121
00:04:46,160 --> 00:04:47,869
لن أفسد فرصتي.
122
00:04:47,870 --> 00:04:49,122
[آل]
حسنًا، دعونا نرى...
123
00:04:49,247 --> 00:04:50,415
سأكون جائعا
في نهايته--
124
00:04:50,540 --> 00:04:51,874
هل تعرف ماذا؟
نعم، دعونا نفعل ذلك.
125
00:04:52,000 --> 00:04:53,293
هناك مكان قريب
جميع المسارح
126
00:04:53,418 --> 00:04:54,752
<ط>التي لديها
معكرونة كاجون رائعة.
127
00:04:54,877 --> 00:04:56,503
- سأرسل إليك رسالة نصية.
- يبدو عظيما.
128
00:04:56,504 --> 00:04:58,172
حسنًا.
129
00:05:00,466 --> 00:05:02,468
معكرونة الكاجون.
130
00:05:07,223 --> 00:05:09,266
- [أبواق السيارة]
- [أصوات حركة المرور]
131
00:05:09,267 --> 00:05:11,519
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
132
00:05:21,487 --> 00:05:23,156
أنظر إلى هذا.
133
00:05:23,948 --> 00:05:25,825
لا يصدق.
134
00:05:26,617 --> 00:05:28,744
اعتقدت ما فعلته في العام الماضي
135
00:05:28,745 --> 00:05:31,538
لا يمكن أن تصدرت.
136
00:05:31,539 --> 00:05:33,415
لكنك فعلت ذلك.
137
00:05:33,416 --> 00:05:37,420
هذا يبدو...مذهلاً.
138
00:05:38,254 --> 00:05:40,590
أعط نفسك
جولة من التصفيق.
139
00:05:46,721 --> 00:05:47,929
الكراسي المتحركة.
140
00:05:47,930 --> 00:05:49,557
عفوا يا سيدي؟
141
00:05:50,558 --> 00:05:51,933
علي أن أتذكر،
142
00:05:51,934 --> 00:05:53,519
هذا الحزب
لا يتعلق بالمشاهير
143
00:05:53,644 --> 00:05:55,855
أو رجال المالية.
لمن نفعل هذا؟
144
00:05:55,980 --> 00:05:57,272
[موظف]
ضباط شرطة نيويورك الذين كانوا
145
00:05:57,273 --> 00:05:59,025
أصيب أثناء أداء الواجب.
146
00:06:00,443 --> 00:06:02,152
يا إلهي.
147
00:06:02,153 --> 00:06:05,072
أنا آسف جدًا.
أنا كذلك--
148
00:06:05,073 --> 00:06:07,741
منحدر إلى المسرح.
بالطبع. كيف يمكنني--
149
00:06:07,742 --> 00:06:09,159
لا أستطيع أن أصدق
إشرافي...أنا--
150
00:06:09,160 --> 00:06:11,704
فيفيان. فيف.
لقد قمت بعمل عظيم.
151
00:06:11,829 --> 00:06:12,830
ولديك حتى نهاية الأسبوع
152
00:06:12,997 --> 00:06:14,040
لتصحيح الأمر.
هل يمكنك فعل ذلك؟
153
00:06:14,165 --> 00:06:15,624
بالطبع يا سيدي.
أنا على ذلك.
154
00:06:15,625 --> 00:06:17,376
فيفيان؟
155
00:06:17,377 --> 00:06:19,127
كيف حال ابنتك؟
156
00:06:19,128 --> 00:06:20,838
[ضحكة مكتومة بهدوء]
157
00:06:20,963 --> 00:06:23,256
الأخصائي الذي أرسلتها إليه
كان المنقذ.
158
00:06:23,257 --> 00:06:25,550
لقد حصلت للتو
فاتورة صحية نظيفة.
159
00:06:25,551 --> 00:06:28,303
شكراً جزيلاً.
لكل شيء.
160
00:06:28,304 --> 00:06:30,431
إنه امتياز لي.
161
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
♪ موسيقى غامضة ♪
162
00:06:38,815 --> 00:06:40,857
ماذا؟
163
00:06:40,858 --> 00:06:43,068
[تشارلي] الأمر ليس ذلك فحسب
كل شيء سار بشكل جانبي
164
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
عندما انضم الأحمر.
أنا-ليس لدي شعور جيد.
165
00:06:47,073 --> 00:06:48,574
إحساس؟ أنا... [يسخر]
166
00:06:48,741 --> 00:06:50,200
أنا آسف، هل فعلت ذلك
فقط قل "الشعور؟"
167
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
اسمحوا لي أن أنهي.
168
00:06:51,202 --> 00:06:52,285
أنا لا أهتم سخيف
169
00:06:52,286 --> 00:06:53,955
عن مشاعرك، تشارلي.
170
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
رأيت غاريث يهاجم ريد،
وكذلك فعلت أنت.
171
00:06:56,165 --> 00:06:58,918
وعلينا أن نشكره
لا يشكك في ولائه.
172
00:06:59,043 --> 00:07:00,502
إنه بعيد المنال وسري..
173
00:07:00,503 --> 00:07:02,088
حسنا. تمام.
174
00:07:02,213 --> 00:07:04,548
ما هذا؟
نظرية كبيرة يا تشارلي؟
175
00:07:04,549 --> 00:07:06,591
أنه تسلل إلى مجموعتنا...
176
00:07:06,592 --> 00:07:08,135
الذي دعوناه إليه--
177
00:07:08,136 --> 00:07:09,971
قتل لويل,
تم القبض على ميا
178
00:07:10,096 --> 00:07:12,765
ومنسقة
القتال مع جاريث
179
00:07:12,890 --> 00:07:15,434
الذي كاد أن يقتله؟
هل هذه نظريتك الكبيرة؟
180
00:07:15,435 --> 00:07:18,979
ليس لدي نظرية.
هذه هي المشكلة.
181
00:07:18,980 --> 00:07:20,355
لا أعرف ما يكفي عنه.
182
00:07:20,356 --> 00:07:21,940
أنا قلقة من أنني قد أكون كذلك
غاب عن شيء.
183
00:07:21,941 --> 00:07:23,650
أنت لم تعرف ما يكفي
وعن جاريث سواء
184
00:07:23,651 --> 00:07:26,194
أنه كان يعتقد أنه كان
نوع من الحيوانات المفترسة العليا.
185
00:07:26,195 --> 00:07:27,321
أنا لا أشتريه.
186
00:07:27,447 --> 00:07:31,241
[ضحكة مكتومة]
لقد كان دائما خارجا.
187
00:07:31,242 --> 00:07:33,285
نعم. هو...
188
00:07:33,286 --> 00:07:37,206
العظيم كله،
الشيء المتغطرس incel.
189
00:07:37,331 --> 00:07:39,791
فلماذا هذا العام؟
190
00:07:39,792 --> 00:07:42,252
ليس هناك منطق
لرجل مثل غاريث.
191
00:07:42,253 --> 00:07:45,131
ترى، أنت لا تفهم
هؤلاء الناس مثلي.
192
00:07:45,256 --> 00:07:47,424
أنت تقول أن لديك
شعور حول الأحمر؟
193
00:07:47,425 --> 00:07:49,051
حسنا، أنا كذلك.
194
00:07:49,177 --> 00:07:51,053
لقد تعرفت عليه
وأنا أثق به.
195
00:07:51,804 --> 00:07:54,515
عليك أن تثق بي
ودعني أقوم بعملي.
196
00:07:54,640 --> 00:07:58,519
أنا آسف، ماذا...
ما هذا مرة أخرى بالضبط؟
197
00:08:00,104 --> 00:08:02,273
للحفاظ على سلامتك.
198
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
ثم قم بعملك.
199
00:08:10,865 --> 00:08:13,867
[هاريسون] إذن، من الخارج
من القارب يسمى بدن.
200
00:08:13,868 --> 00:08:17,162
إنه كل شيء من سطح السفينة
إلى أسفل القارب.
201
00:08:17,163 --> 00:08:20,749
الجزء السفلي من القارب
يسمى العارضة.
202
00:08:20,750 --> 00:08:22,959
إنه-إنه نوعاً ما
مثل العمود الفقري للقارب.
203
00:08:22,960 --> 00:08:24,836
- يمنحها الاستقرار.
- [إلسا] لا عجب
204
00:08:24,837 --> 00:08:27,380
يريد دائمًا قضاء الوقت
معك تفسده.
205
00:08:27,381 --> 00:08:29,841
[الهمهمات]
حسنًا، يجب أن يكون الأطفال مدللين.
206
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
شكرا لمشاهدته اليوم.
207
00:08:34,764 --> 00:08:37,641
هل كان هناك أي حركة
على وضع المالك؟
208
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
لذلك، فيني لن يتحول حتى
الحرارة مرة أخرى ،
209
00:08:40,394 --> 00:08:41,771
لذا انسَ أمر القالب.
210
00:08:41,896 --> 00:08:43,189
- إله.
- اعتقدت أنني أستطيع
211
00:08:43,314 --> 00:08:45,315
انتظره،
البقاء في الفندق،
212
00:08:45,316 --> 00:08:48,818
حجب الإيجار.
لكن هناك...
213
00:08:48,819 --> 00:08:51,196
الإمبراطورية محجوزة بقوة
في نهاية هذا الاسبوع.
214
00:08:51,197 --> 00:08:52,822
كل هؤلاء الناس
القادمة لهذا الحفل.
215
00:08:52,823 --> 00:08:55,743
ليس هناك غرف. ليس لدي أي فكرة
حيث سنبقى.
216
00:08:55,868 --> 00:08:56,869
القرف.
217
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
يا بلدي--
سيكون عليك أن تجد
218
00:08:58,204 --> 00:08:59,329
مكان للبقاء أيضا.
219
00:08:59,330 --> 00:09:01,540
لا، أنا لست قلقا
عن ذلك، أنا...
220
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
أنا فقط أشعر بالسوء حقًا.
221
00:09:04,210 --> 00:09:06,420
إنها مجرد المواجهة
مع مالك العقار--
222
00:09:06,546 --> 00:09:08,338
أشعر أن هذا خطأي.
223
00:09:08,339 --> 00:09:09,923
وهذا ليس خطأك.
224
00:09:09,924 --> 00:09:11,467
توقف عن ذلك.
225
00:09:11,592 --> 00:09:13,970
لم يكن سيفعل
الاستماع إلى أي شخص.
226
00:09:15,263 --> 00:09:16,721
♪ موسيقى حزينة ♪
227
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
أين نحن--
أوه، هل هذا لك؟
228
00:09:18,891 --> 00:09:19,849
- نعم.
- الطريق إلى هناك؟
229
00:09:19,850 --> 00:09:22,352
قارب جميل للسفر لمسافات طويلة.
230
00:09:22,353 --> 00:09:24,521
- [دانتي] نعم.
- [إلسا] نعم.
231
00:09:24,522 --> 00:09:27,066
♪ "أزمة الشخصية"
بواسطة عزف نيويورك دول ♪
232
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
[ديكستر]
صالون مملوك لعائلة.
233
00:09:38,077 --> 00:09:39,287
ممتاز.
234
00:09:39,412 --> 00:09:40,912
<ط> ليس لدي الوقت
لجمع الصور
235
00:09:40,913 --> 00:09:42,790
من ضحايا آل...
236
00:09:44,083 --> 00:09:46,502
...لكنه سيعرف سبب وجوده هنا.
237
00:09:50,506 --> 00:09:52,883
♪ حسنًا، لا نستطيع ذلك
خذها هذا الأسبوع ♪
238
00:09:53,009 --> 00:09:55,885
♪ وأصدقائها
لا أريد خطابًا آخر ♪
239
00:09:55,886 --> 00:09:57,053
[آهات]
240
00:09:57,054 --> 00:09:58,263
♪ أتمنى يومًا أفضل ♪
241
00:09:58,264 --> 00:09:59,724
[ديكستر]
خمن المسؤولية
242
00:09:59,849 --> 00:10:01,224
القتل
الجميع في مجموعة براتر
243
00:10:01,225 --> 00:10:03,101
- يسقط مباشرة على...
- [تنهدات]
244
00:10:03,102 --> 00:10:07,106
♪ أزمة الشخصية،
لقد حصلت عليه بينما كان الجو حارًا ♪
245
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
♪ لأنك
المشي شخصية ♪
246
00:10:10,443 --> 00:10:12,069
♪ تحدث عن شخصية ♪
247
00:10:12,194 --> 00:10:15,448
[ديكستر] كيف سأفعل
الحصول على آل على هذه الطاولة؟
248
00:10:16,407 --> 00:10:17,532
[ملاك]
لقد كان ديكستر
249
00:10:17,533 --> 00:10:19,327
في نفس الموقع
لأكثر من ساعة.
250
00:10:19,452 --> 00:10:21,453
49 و 6.
251
00:10:21,454 --> 00:10:24,206
ليس طريق مشاركة الرحلات المعتاد.
252
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
لا توجد مطاعم كوبية.
253
00:10:27,001 --> 00:10:29,211
♪ موسيقى غامضة ♪
254
00:10:34,884 --> 00:10:37,094
[الثرثرة غير واضحة]
255
00:10:41,223 --> 00:10:43,559
♪ "البقاء على قيد الحياة"
بواسطة عزف البي جيز ♪
256
00:10:44,518 --> 00:10:47,312
♪ الحياة لا تسير إلى أي مكان ♪
257
00:10:47,313 --> 00:10:49,982
♪ فليساعدني أحد، نعم ♪
258
00:10:50,107 --> 00:10:53,152
♪ سأبقى على قيد الحياة ♪
259
00:10:54,737 --> 00:10:57,364
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أستخدم مشيتي ♪
260
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
♪ أنا رجل المرأة،
لا وقت للحديث ♪
261
00:10:59,867 --> 00:11:01,993
♪ الموسيقى عالية
والمرأة دافئة ♪
262
00:11:01,994 --> 00:11:04,371
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪
263
00:11:04,372 --> 00:11:06,206
♪ والآن كل شيء على ما يرام ♪
264
00:11:06,207 --> 00:11:07,832
[عبر سماعات الرأس] ♪ لا بأس،
وقد تنظر ♪
265
00:11:07,833 --> 00:11:09,793
♪ الاتجاه الآخر ♪
266
00:11:09,794 --> 00:11:11,504
♪ لكن يمكننا أن نحاول الفهم ♪
267
00:11:11,629 --> 00:11:14,006
♪ نيويورك تايمز
تأثيره على الإنسان ♪
268
00:11:14,131 --> 00:11:15,465
♪ سواء كنت أخًا أو
سواء كنت أمًا... ♪
269
00:11:15,466 --> 00:11:16,384
لماذا؟
270
00:11:16,509 --> 00:11:18,344
الحفل نهاية هذا الأسبوع.
271
00:11:18,511 --> 00:11:20,179
أنت ذاهب أيضا.
لقد أرسلت الرد على الدعوة الخاصة بك.
272
00:11:20,304 --> 00:11:21,846
لن أقوم بالحضور،
شكرا لك.
273
00:11:21,847 --> 00:11:22,847
أوامر الرئيس.
274
00:11:22,848 --> 00:11:24,057
تبرع ليون براتر
275
00:11:24,058 --> 00:11:25,183
شاحنة برينكس مليئة بالمال
276
00:11:25,184 --> 00:11:26,686
للقوة على مر السنين،
277
00:11:26,852 --> 00:11:28,645
وإذا أراد أن يتظاهر
جريمة قتل على المسرح لمدة ليلة واحدة,
278
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
هذا ما سيحدث.
279
00:11:30,189 --> 00:11:31,564
أنا مشغول جدًا بأي من هذا.
280
00:11:31,565 --> 00:11:33,693
تفعل ماذا بالضبط؟
281
00:11:41,659 --> 00:11:44,035
كم سترتك اليسرى
أقصر قليلا
282
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
من حقك.
283
00:11:54,839 --> 00:11:56,298
ابن العاهرة.
284
00:11:57,425 --> 00:11:59,635
♪ موسيقى مثيرة ♪
285
00:12:03,723 --> 00:12:06,850
الساعة 3:05 مساءً، وصلت للتو.
286
00:12:06,851 --> 00:12:10,562
49 و 6. وسط المدينة.
287
00:12:10,563 --> 00:12:12,398
لقد كان هنا لأكثر من ساعة.
288
00:12:12,565 --> 00:12:15,443
يوجد صالون
289
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
مغسلة,
290
00:12:17,528 --> 00:12:19,321
مباني المكاتب.
291
00:12:22,158 --> 00:12:24,368
أين سيارة (ديكستر)؟
292
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
عليك اللعنة.
293
00:12:40,050 --> 00:12:42,595
ماذا كان يفعل (ديكستر) هنا؟
294
00:12:58,903 --> 00:13:00,987
- آه.
- [جوي] أطلق النار. آسف.
295
00:13:00,988 --> 00:13:02,155
أنت بخير؟
296
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
- نعم.
- أنا خارج لعبتي اليوم.
297
00:13:04,241 --> 00:13:07,203
لقد كان أسبوع.
298
00:13:07,953 --> 00:13:09,913
[ديكستر]
هل هذا هو الوقت الذي من المفترض أن أسأل فيه
299
00:13:09,914 --> 00:13:11,832
كيف حالها
منذ وفاة جدتها؟
300
00:13:11,957 --> 00:13:14,584
أنا متأكد من أنها كانت صعبة
منذ جدتك..
301
00:13:14,585 --> 00:13:16,462
لا، ليس حتى ذلك.
302
00:13:16,587 --> 00:13:20,089
خطيبي سام-- حصل
في بيركلي هذا الأسبوع.
303
00:13:20,090 --> 00:13:21,674
مدرسة أحلامه التجارية.
304
00:13:21,675 --> 00:13:23,135
أوه، تهانينا.
305
00:13:23,302 --> 00:13:26,138
يمين؟ سيكون ذلك جميلا
إذا قال والدي ذلك.
306
00:13:26,263 --> 00:13:29,098
- لم يفعل...
- لا، لقد أتينا لنخبره
307
00:13:29,099 --> 00:13:30,225
وأمي الخبر السار
308
00:13:30,226 --> 00:13:32,728
وكان مثل هذا ... الأحمق.
309
00:13:32,853 --> 00:13:34,855
قالت المدرسة
كان للشيوعيين اليساريين.
310
00:13:34,980 --> 00:13:36,314
وهو، بالمناسبة، مجنون.
311
00:13:36,315 --> 00:13:37,900
نحن نتحدث عن
مدرسة الأعمال.
312
00:13:38,025 --> 00:13:39,276
لا يحصل
أكثر رأسمالية من...
313
00:13:39,401 --> 00:13:43,030
على أية حال،
ليس هناك منطق معه.
314
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
يجب أن يكون ... صعبا.
315
00:13:46,242 --> 00:13:47,116
انظروا، لقد فهمت
316
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
إنه منزعج. لقد فقد والدته،
317
00:13:49,495 --> 00:13:52,288
والآن سوف يخسرني
إلى كاليفورنيا. ولكن ماذا؟
318
00:13:52,289 --> 00:13:54,333
هل يتوقع مني أن أعيش؟
على مسافة قريبة منه
319
00:13:54,458 --> 00:13:55,543
حياتي كلها؟
320
00:13:55,668 --> 00:13:57,378
عمري 27 سنة،
في سبيل الله.
321
00:13:57,503 --> 00:13:58,795
آه.
322
00:13:58,796 --> 00:14:01,340
آسف. لم أقصد أن...
323
00:14:01,465 --> 00:14:03,008
لا بأس.
324
00:14:03,133 --> 00:14:04,884
ولكن على محمل الجد، هل أنت
مثل هذا مع هاريسون؟
325
00:14:04,885 --> 00:14:06,762
لا تدعه يغيب عن ناظريك أبداً؟
326
00:14:08,180 --> 00:14:09,056
لا.
327
00:14:09,181 --> 00:14:10,390
وهو مراهق.
328
00:14:10,391 --> 00:14:12,518
سيكون لديك
طريقة أكثر من عذر.
329
00:14:13,352 --> 00:14:15,144
نعم، ربما، ولكن...
330
00:14:15,145 --> 00:14:18,315
نعمة فقدان والدته،
331
00:14:18,440 --> 00:14:21,861
مع الأخذ في الاعتبار كيف أنقذته
عندما كان طفلا.
332
00:14:22,820 --> 00:14:24,487
أنا أعرف.
333
00:14:24,488 --> 00:14:27,408
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
مزيد من الفهم أو أيا كان.
334
00:14:28,284 --> 00:14:29,534
[تنهدات] أنا متأكد
335
00:14:29,535 --> 00:14:32,036
لا أستطيع حتى أن أتخيل
وكيف كانت رباطهم،
336
00:14:32,037 --> 00:14:35,498
الفرار من سيراليون
عندما كان مجرد طفل.
337
00:14:35,499 --> 00:14:37,917
نعم، كونه جندي طفل.
338
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
لا بد أن ذلك كان--
آه!
339
00:14:39,503 --> 00:14:41,797
ما الذي تتحدث عنه؟
340
00:14:43,674 --> 00:14:44,967
أنت لم...
341
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
هل كان جندياً طفلاً؟
342
00:14:49,096 --> 00:14:51,806
لم يكن يريد أن يكون.
لقد تم اختطافه.
343
00:14:51,807 --> 00:14:53,516
من قبل أمراء الحرب.
344
00:14:53,517 --> 00:14:54,851
يا إلهي.
345
00:14:54,852 --> 00:14:57,313
- عفوًا.
- إذن هو أخبرك بكل هذا
346
00:14:57,438 --> 00:14:59,648
في الاسبوعين
كنت قد عرفته؟
347
00:15:00,733 --> 00:15:01,859
اه...
348
00:15:03,986 --> 00:15:06,029
أنا... أنا آسف. أنا...
349
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
لا أستطيع. أنا...
350
00:15:08,324 --> 00:15:10,325
- أنا-أنا بحاجة للذهاب.
- تمام.
351
00:15:10,326 --> 00:15:12,952
- لم أكن أعرفك--
- كيف يمكنك؟
352
00:15:12,953 --> 00:15:14,495
لماذا فكرت من أي وقت مضى
سيخبرك
353
00:15:14,496 --> 00:15:17,416
شيء لم يفعله حتى
يقول لنفسه...
354
00:15:17,541 --> 00:15:19,627
[البكاء]
355
00:15:20,502 --> 00:15:22,754
[تنهدات]
356
00:15:22,755 --> 00:15:25,007
♪ موسيقى حزينة ♪
357
00:15:29,970 --> 00:15:31,764
[يضحك هاري]
358
00:15:31,889 --> 00:15:33,307
أحسنت يا ديكس.
359
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
هل كان يجب أن أوضح
لقد قتل شخصا واحدا فقط؟
360
00:15:36,894 --> 00:15:38,311
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.
361
00:15:38,312 --> 00:15:41,482
الى جانب ذلك، لديك غيرها
الأعمال لحضور.
362
00:15:42,274 --> 00:15:45,152
♪ موسيقى سريعة الإيقاع ♪
363
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
[ديكستر]
الأعمال تتطلع إلى الارتقاء.
364
00:15:53,410 --> 00:15:57,289
في غضون ساعات قليلة، سأفعل
القبض على آل في طريقه من هاملتون.
365
00:16:00,834 --> 00:16:02,460
هناك مكان له
366
00:16:02,461 --> 00:16:05,547
صحيح...هنا.
367
00:16:07,466 --> 00:16:08,883
أشعر بتحسن في كتفي.
368
00:16:08,884 --> 00:16:10,760
يمكنني وضعه على طاولتي.
369
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
وبعد ذلك، نادي براتر للقتل
سيتم حلها رسميًا.
370
00:16:13,806 --> 00:16:16,350
[يهتز الهاتف]
371
00:16:20,646 --> 00:16:21,814
مهلا يا صديقي.
372
00:16:21,939 --> 00:16:23,606
[هاريسون]
مرحبًا يا أبي.
373
00:16:23,607 --> 00:16:25,943
لقد أخطأت.
374
00:16:26,068 --> 00:16:29,321
- أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا فقط...
375
00:16:29,446 --> 00:16:31,406
أحتاج إلى نصيحتك بشأن شيء ما.
376
00:16:31,407 --> 00:16:33,491
هل أنت حر للقاء؟
377
00:16:33,492 --> 00:16:35,284
اه، ثانية واحدة.
378
00:16:35,285 --> 00:16:37,496
أبقي حياتي القاتلة منفصلة
379
00:16:37,621 --> 00:16:39,956
من حياتي الشخصية
صعب عندما تكون حياتي الشخصية
380
00:16:39,957 --> 00:16:43,460
يستمر في الاتصال وطلب المساعدة.
381
00:16:44,336 --> 00:16:46,421
هل يمكنك مقابلتي
في منطقة المسرح؟
382
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
منطقة المسرح؟
383
00:16:49,883 --> 00:16:51,969
[أبواق التزمير]
384
00:16:53,303 --> 00:16:55,514
[الثرثرة غير واضحة]
385
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
[هاريسون]
الوضع أصبح سيئا للغاية،
386
00:16:58,809 --> 00:17:01,061
إذا لم تحسب
شيء ما بحلول نهاية هذا الأسبوع،
387
00:17:01,186 --> 00:17:02,730
هي وابنها دانتي--
اه سوف...
388
00:17:02,855 --> 00:17:04,356
سيكونون بلا مأوى في الأساس.
389
00:17:04,481 --> 00:17:05,941
[تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
390
00:17:06,066 --> 00:17:09,152
أقسم، أعتقد أن كل هذا هو السبب
فتحت فمي الغبي.
391
00:17:09,153 --> 00:17:10,904
أستطيع أن تتصل.
392
00:17:11,822 --> 00:17:12,698
حقًا؟
393
00:17:12,823 --> 00:17:14,116
نعم، قلت شيئا
394
00:17:14,241 --> 00:17:16,577
إلى ابنة نعمة
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
395
00:17:16,702 --> 00:17:17,827
اعتقدت أنه كان شيئًا "أنا".
396
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
لإساءة القراءة
حالة من هذا القبيل.
397
00:17:19,997 --> 00:17:21,873
أو ربما هو شيء بشري؟
398
00:17:21,874 --> 00:17:23,751
أعتقد أنه يعمل في عائلتنا.
399
00:17:27,129 --> 00:17:29,631
مهلا، هذا المالك، فيني.
400
00:17:29,757 --> 00:17:30,883
- نعم؟
- ربما أستطيع
401
00:17:31,008 --> 00:17:33,259
التحدث معه.
أستطيع أن أكون مقنعا.
402
00:17:33,260 --> 00:17:35,470
مقنع؟
403
00:17:35,471 --> 00:17:37,597
كيف؟ أنا-لا أريدك أن...
404
00:17:37,598 --> 00:17:39,932
لا، بالطبع، ليس هذا.
ربما يكون هو الأحمق،
405
00:17:39,933 --> 00:17:42,311
لكن هذا لا يحدث
جعله يستحق الكود.
406
00:17:43,103 --> 00:17:44,229
- يمين.
- ولكن ربما
407
00:17:44,354 --> 00:17:45,313
سيتم اتخاذ الشكاوى
408
00:17:45,314 --> 00:17:46,564
أكثر جدية القادمة مني؟
409
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
كما تعلمون،
إنفاذ القانون السابق.
410
00:17:48,192 --> 00:17:49,317
أنا أعرف اللغة.
411
00:17:49,318 --> 00:17:52,988
نعم.
نعم، هذا... يمكن أن ينجح.
412
00:17:54,114 --> 00:17:56,075
الأمر يستحق المحاولة.
413
00:17:56,950 --> 00:17:58,077
[يرتشف بهدوء]
414
00:17:59,328 --> 00:18:01,080
شكرا لك.
415
00:18:05,626 --> 00:18:08,754
- عادت شهيتك.
- مم.
416
00:18:09,671 --> 00:18:11,090
أعتقد أنني فقط
417
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
تم الشعور
مذنب حقًا بشأن إلسا.
418
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
هذا شيء جيد.
419
00:18:20,682 --> 00:18:22,518
مهلا، أنا متعب جدا.
هل تمانع لو أخذت الشيك؟
420
00:18:22,643 --> 00:18:24,394
نعم بالتأكيد.
421
00:18:26,188 --> 00:18:28,816
[ديكستر]
حان الوقت لإشباع شهيتي.
422
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
♪ موسيقى تشويقية ♪
423
00:18:47,417 --> 00:18:49,962
بينما آل يتعلم عن
هاميلتون رجل الدولة،
424
00:18:50,087 --> 00:18:53,257
يمكنني التعرف على
فيني المالك.
425
00:18:53,382 --> 00:18:54,508
الرجال مثل فيني
426
00:18:54,633 --> 00:18:56,135
لن يستجيب أبدًا
إلى العذاب
427
00:18:56,260 --> 00:18:57,802
من الأشخاص الذين يستغلونهم.
428
00:18:57,803 --> 00:19:00,848
إنها تتطلب تأثيرًا خارجيًا.
429
00:19:10,691 --> 00:19:13,276
تجاوزات فيني
أكثر جدية
430
00:19:13,277 --> 00:19:15,111
مما اعتقد هاريسون.
431
00:19:15,112 --> 00:19:17,990
أضف إلى ذلك الألم
التي لحقت بالشاب دانتي،
432
00:19:18,115 --> 00:19:19,949
ومن يعرف كيف
لقد طرد العديد من المستأجرين
433
00:19:19,950 --> 00:19:23,202
في الشوارع في المنتصف
من شتاء نيويورك القاتل؟
434
00:19:23,203 --> 00:19:24,829
[هاري]
لا، ديكستر. أنت تصل.
435
00:19:24,830 --> 00:19:26,540
فيني لا يتناسب مع الكود.
436
00:19:26,665 --> 00:19:28,207
- ايه...
- من المفترض أن تكون كذلك
437
00:19:28,208 --> 00:19:30,751
تفكيك حياتك العائلية
من حياتك القاتلة
438
00:19:30,752 --> 00:19:32,087
لا إعادة تشابك ذلك.
439
00:19:32,212 --> 00:19:34,881
التركيز على
برتقالي المسرح في متناول اليد.
440
00:19:34,882 --> 00:19:37,800
أنا كذلك، ولكنني أيضًا
بحاجة لمساعدة هاريسون.
441
00:19:37,801 --> 00:19:40,636
فيني سوف يصلح القانون
حقا تبسيط الأمور.
442
00:19:40,637 --> 00:19:41,889
التنفيذ المباشر.
443
00:19:42,014 --> 00:19:43,682
[يفتح الباب]
444
00:19:44,683 --> 00:19:46,434
[الثرثرة غير واضحة]
445
00:19:46,435 --> 00:19:49,270
[رجل] من الرائع رؤيته مرة أخرى.
"لن أفوّت فرصتي"
446
00:19:49,271 --> 00:19:51,148
سيكون في رأسي طوال الأسبوع.
447
00:19:51,273 --> 00:19:54,568
- [يضحك]
- كان الملك مضحكا حقا.
448
00:20:02,910 --> 00:20:04,952
أين أنت أيها الرجل الكبير؟
449
00:20:04,953 --> 00:20:07,331
[امرأة]
لقد كان هذا عرضًا رائعًا.
450
00:20:10,083 --> 00:20:14,171
ربانزل ربانزل,
أين أنت؟
451
00:20:19,426 --> 00:20:20,676
[رنين الخط]
452
00:20:20,677 --> 00:20:22,971
[رنين الهاتف]
453
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
أوه.
454
00:20:26,058 --> 00:20:28,601
أنا س--
أنا آسف جدا، الأحمر. أنا...
455
00:20:28,602 --> 00:20:31,396
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى براتر و
لقد نسيت الاتصال بك تماماً.
456
00:20:31,563 --> 00:20:33,773
- أنا آسف يا صديقي.
- ما الأمر؟
457
00:20:33,774 --> 00:20:36,068
ما أخبارك؟ اه، هاملتون--
458
00:20:36,235 --> 00:20:37,736
ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
459
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
هل تعلم أنه عرض راب؟
460
00:20:39,404 --> 00:20:40,822
<ط> لم أستطع أن أفهم
كلمة لعينة قالوا.
461
00:20:40,948 --> 00:20:41,822
إهدار كامل للمال.
462
00:20:41,823 --> 00:20:43,242
لقد أقلعت عند الاستراحة.
463
00:20:43,367 --> 00:20:45,243
أقلعت؟
464
00:20:45,244 --> 00:20:48,080
نعم، أنا أقود سيارتي
هوبوكين الآن.
465
00:20:48,205 --> 00:20:49,038
ينبغي أن أكون كذلك، اه،
466
00:20:49,039 --> 00:20:50,165
المنزل بحلول ليلة الغد.
467
00:20:50,290 --> 00:20:52,501
عذرًا.
468
00:20:52,626 --> 00:20:54,628
كنت أتطلع حقا
للالتقاء
469
00:20:54,753 --> 00:20:57,631
مرة أخيرة. ماذا عن
أقابلك بهذه الطريقة؟
470
00:20:57,756 --> 00:20:58,840
حسنًا، كما تعلم
471
00:20:58,966 --> 00:21:00,175
يجب أن أعود إلى المنزل
للسيدة الصغيرة.
472
00:21:00,300 --> 00:21:01,467
كما تعلمون، الأطفال
لا يصنعوا أنفسهم.
473
00:21:01,468 --> 00:21:02,635
[ضحكة مكتومة]
هل أنا على حق؟
474
00:21:02,636 --> 00:21:04,262
ولكن مهلا، هل تعلم ماذا؟ سأفعل...
475
00:21:04,263 --> 00:21:05,638
أراكم العام القادم،
476
00:21:05,639 --> 00:21:07,265
إذا احتفظ براتر
هذا التقليد يسير
477
00:21:07,266 --> 00:21:09,433
إذا كانت جرائم القتل هذا العام
لم أفسد كل شيء.
478
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
حسنا. حسنا، ربما سأفعل
ابحث عنك في ولاية ويسكونسن
479
00:21:12,980 --> 00:21:14,563
إذا كنت في أي وقت مضى
تلك الرقبة من الغابة.
480
00:21:14,564 --> 00:21:16,691
في أي منطقة أنت، على أي حال؟
481
00:21:16,692 --> 00:21:17,942
أوه، يا صديقي،
482
00:21:17,943 --> 00:21:18,860
أحاول الاحتفاظ بها
عالم براتر منفصل
483
00:21:18,986 --> 00:21:19,820
من حياتي العائلية.
484
00:21:19,945 --> 00:21:21,863
أنت تفهم.
485
00:21:21,989 --> 00:21:23,823
أنا أفعل.
486
00:21:23,824 --> 00:21:26,158
حسنًا، استمع يا ريد،
سأقول لك وداعا.
487
00:21:26,159 --> 00:21:28,537
اعتني بنفسك،
حسنا يا صديق؟
488
00:21:36,420 --> 00:21:38,963
[ديكستر]
يقتلني أن أترك آل يتحرر.
489
00:21:38,964 --> 00:21:40,756
[تنهدات]
490
00:21:40,757 --> 00:21:42,509
في الوقت الحالي.
491
00:21:45,679 --> 00:21:49,349
توقع My Dark Passenger
وجود آل على طاولتي.
492
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
ماذا الآن؟
493
00:21:54,521 --> 00:21:57,565
[كونستانس] هل وجدت مكانا
من أجل تمثال قطة (برودينس)؟
494
00:21:57,566 --> 00:22:00,610
أنت تراهن. أفكر فيها
في كل مرة أراه.
495
00:22:00,736 --> 00:22:03,780
أو لها. هو - هي.
496
00:22:03,905 --> 00:22:06,074
[يضحك] هذا لطيف.
497
00:22:06,199 --> 00:22:07,326
كنت أتساءل،
498
00:22:07,451 --> 00:22:09,202
ماذا سيحدث
إذا وجد المستأجر العفن
499
00:22:09,328 --> 00:22:10,578
في إحدى وحداتك؟
500
00:22:10,579 --> 00:22:12,789
ماذا؟ أين، في الطابق السفلي؟
501
00:22:12,914 --> 00:22:15,459
لا، ليس في شقتي.
أنا أطلب صديقا.
502
00:22:15,584 --> 00:22:17,710
- حقًا.
- اه الحمد لله.
503
00:22:17,711 --> 00:22:20,171
أعني أن هذا فظيع
لتسمع عن صديقك،
504
00:22:20,172 --> 00:22:22,048
لكن العفن عمل جاد.
505
00:22:22,049 --> 00:22:24,175
هناك قوانين مع هذا.
اسمحوا لي أن أحصل عليك
506
00:22:24,176 --> 00:22:26,052
دليل المستأجر والمالك.
507
00:22:26,053 --> 00:22:28,430
ويضع قانون ولاية نيويورك.
508
00:22:29,890 --> 00:22:32,225
[الباب يفتح، يغلق]
509
00:22:33,352 --> 00:22:35,436
- أهلا، نعمة.
- [كونستانس] وجدته.
510
00:22:35,437 --> 00:22:36,520
مرحبا عزيزي.
511
00:22:36,521 --> 00:22:38,315
ها أنت ذا.
512
00:22:39,399 --> 00:22:40,692
أيمن.
513
00:22:41,818 --> 00:22:44,738
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة واحدة؟
514
00:22:45,530 --> 00:22:47,741
♪ موسيقى درامية ♪
515
00:22:47,866 --> 00:22:49,910
بالتأكيد.
516
00:22:52,037 --> 00:22:53,788
هل تريد الجلوس؟
517
00:22:53,789 --> 00:22:56,416
لماذا تفعل هذا بي؟!
518
00:22:56,541 --> 00:22:57,750
اتصلت بي الفرح.
519
00:22:57,751 --> 00:22:59,419
لقد كنت خارج القيادة.
كانت بالكاد تستطيع التحدث،
520
00:22:59,586 --> 00:23:00,711
كانت تبكي.
521
00:23:00,712 --> 00:23:02,421
انها اغلقت الخط
قبل أن أتمكن حتى...
522
00:23:02,422 --> 00:23:05,801
كيف يمكن لك
أخبرها عن ماضيي؟!
523
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
انها لن تذهب أبدا
أن تنظر إلي بنفس الطريقة.
524
00:23:08,887 --> 00:23:10,513
إنها تعتقد أنني وحش.
525
00:23:10,514 --> 00:23:12,056
أنا حقا لا أصدق
تعتقد ذلك.
526
00:23:12,057 --> 00:23:13,057
بالطبع تفعل.
527
00:23:13,058 --> 00:23:14,476
كيف لا يمكنها ذلك؟
528
00:23:14,601 --> 00:23:16,811
سوف تتفاجأ
ما يمكن لأطفالك التعامل معه.
529
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
أوه، حقا، ديكستر؟
530
00:23:19,898 --> 00:23:21,982
فقط تخيل لو هاريسون
531
00:23:21,983 --> 00:23:24,610
عرفت أنك قتلت شخصا
532
00:23:24,611 --> 00:23:25,820
[ديكستر]
واحد فقط؟
533
00:23:25,821 --> 00:23:26,904
[الهمهمات]
534
00:23:26,905 --> 00:23:28,614
أنا لا أفهم
535
00:23:28,615 --> 00:23:30,992
لماذا فعلت هذا بي.
536
00:23:31,785 --> 00:23:33,661
لقد كنت واضحا جدا.
537
00:23:33,662 --> 00:23:35,204
هذا الجزء من حياتي
538
00:23:35,205 --> 00:23:37,958
كان دائما أن تظل منفصلة.
539
00:23:39,292 --> 00:23:41,586
لم أرغب أبدًا في إحضار ذلك
540
00:23:41,711 --> 00:23:44,004
في منزلي.
541
00:23:44,005 --> 00:23:46,049
أنت على حق.
542
00:23:47,843 --> 00:23:49,802
أنا آسف.
543
00:23:49,803 --> 00:23:52,305
لقد خنتني.
544
00:23:58,895 --> 00:24:01,356
[يغلق الباب]
545
00:24:07,446 --> 00:24:09,531
[هاري]
انظر كم أنت مستاء.
546
00:24:11,158 --> 00:24:13,034
كنت أحاول مساعدته.
547
00:24:14,077 --> 00:24:16,162
علاقته
مع ابنته.
548
00:24:16,163 --> 00:24:18,330
المساعدة في شفاء العلاقات.
549
00:24:18,331 --> 00:24:19,832
مسار جديد بالنسبة لك، ديكس.
550
00:24:19,833 --> 00:24:21,667
عادة، أنت في
أعمال إنهاء لهم.
551
00:24:21,668 --> 00:24:24,212
- وهذا هو السبب في أنني لا أصدقاء.
- بصراحة،
552
00:24:24,337 --> 00:24:26,548
لقد كنت سريع الانفعال
منذ أن هرب آل.
553
00:24:26,673 --> 00:24:28,550
هل هذه هي نسختك من Hangry؟
554
00:24:29,509 --> 00:24:31,553
اذهب بعيدا يا أبي.
555
00:24:31,678 --> 00:24:34,181
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
556
00:24:46,193 --> 00:24:47,903
[الكتابة]
557
00:24:57,204 --> 00:24:59,498
[دقات الساعة]
558
00:25:04,920 --> 00:25:06,212
كم من الوقت حتى يتمكن فيني من رؤيتي؟
559
00:25:06,213 --> 00:25:07,796
لقد كنت أنتظر
ما يقرب من ساعتين.
560
00:25:07,797 --> 00:25:08,797
أنا آسف،
561
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
لكنه يضع اللمسات الأخيرة على صفقة كبيرة
562
00:25:10,258 --> 00:25:11,675
في مبنى سكني جديد
في هارلم.
563
00:25:11,676 --> 00:25:15,180
رائع، المزيد من الأرواح دمرت.
564
00:25:19,726 --> 00:25:22,103
يمكنني التحقق مما إذا كان على وشك الانتهاء.
565
00:25:22,938 --> 00:25:24,147
شكرًا.
566
00:25:24,981 --> 00:25:26,398
السيد فالنتي؟
567
00:25:26,399 --> 00:25:28,275
[فيني في المسافة]
هذا الأحمق لا يزال هناك؟
568
00:25:28,276 --> 00:25:29,735
قل له أن يعود غدا.
569
00:25:29,736 --> 00:25:31,696
- انا ذاهب لتناول الغداء.
- [يعلق]
570
00:25:34,574 --> 00:25:35,908
أنا آسف،
571
00:25:35,909 --> 00:25:38,118
لكن مكالمته استمرت لفترة طويلة
وقد تأخر على الغداء.
572
00:25:38,119 --> 00:25:39,663
هل هناك يوم الاسبوع القادم
هذا يعمل
573
00:25:39,788 --> 00:25:41,456
لكي أعود؟ عفوا
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
574
00:25:41,581 --> 00:25:43,375
عفوا يا سيدي.
575
00:25:43,500 --> 00:25:44,792
- بحق الجحيم هذا؟
- أريد أن أتحدث إليكم
576
00:25:44,793 --> 00:25:46,294
حول قضية
في أحد المباني الخاصة بك.
577
00:25:46,419 --> 00:25:47,462
أنا آسف.
هل أنت مع المدينة؟
578
00:25:47,587 --> 00:25:48,796
- لا.
- هل أنت محام؟
579
00:25:48,797 --> 00:25:49,881
لا.
580
00:25:50,006 --> 00:25:51,966
ثم احصل على اللعنة
خارج مكتبي!
581
00:25:51,967 --> 00:25:54,760
-اللعنة يا ليان! ماذا بحق الجحيم؟
- أنا-أنا...
582
00:25:54,761 --> 00:25:56,304
أنا لا أركض
سيرك سخيف هنا!
583
00:25:56,429 --> 00:25:57,972
أنا آسف يا سيدي، قلت
له أنه لا يستطيع الدخول إلى هناك.
584
00:25:57,973 --> 00:25:59,598
[فيني]
قم بعملك اللعين!
585
00:25:59,599 --> 00:26:01,518
[ديكستر] أظهر هاريسون
ضبط النفس لا يصدق
586
00:26:01,643 --> 00:26:03,561
لا أقتل هذا الرجل.
587
00:26:03,562 --> 00:26:05,730
آمل أن أكون مثل ابني.
588
00:26:11,444 --> 00:26:12,861
[جيجي] إلا إذا
لديك أي أسئلة أخرى،
589
00:26:12,862 --> 00:26:14,531
لقد وصلنا إلى
نهاية جولتنا.
590
00:26:14,656 --> 00:26:15,781
هذا هو
مبنى القبول هنا،
591
00:26:15,782 --> 00:26:17,241
إذا كنت تريد المزيد من التفاصيل
592
00:26:17,242 --> 00:26:19,369
حول التطبيق
عملية، أو...
593
00:26:20,579 --> 00:26:21,746
اه، آمل
594
00:26:21,871 --> 00:26:23,290
أرى البعض منكم
في الحرم الجامعي في الخريف المقبل.
595
00:26:23,415 --> 00:26:25,165
- شكرا لك جيجي.
- رائع، شكرا.
596
00:26:25,166 --> 00:26:26,417
[الثرثرة غير واضحة]
597
00:26:26,418 --> 00:26:29,211
[جيجي]
أنظر من يعود زاحفاً.
598
00:26:29,212 --> 00:26:30,879
لقد توقفت للتو
مكتب المساعدات المالية
599
00:26:30,880 --> 00:26:33,216
وأنا أتقدم رسميًا.
600
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
ماذا؟
601
00:26:34,467 --> 00:26:37,177
- هذا مذهل.
- أنا متحمس حقا.
602
00:26:37,178 --> 00:26:38,596
لذلك، قلت لهم
أعطيتك الجولة؟
603
00:26:38,597 --> 00:26:40,681
- ماذا؟
- أحصل على عمولة
604
00:26:40,682 --> 00:26:41,724
عند التقديم.
605
00:26:41,725 --> 00:26:42,850
انتظر، حقا؟
606
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
لا، أنا تماما
سخيف معك.
607
00:26:44,519 --> 00:26:45,561
أنت تمتص.
608
00:26:45,562 --> 00:26:46,979
سيكون الأمر ممتعًا جدًا
609
00:26:46,980 --> 00:26:49,524
وجودك حولك.
610
00:26:51,276 --> 00:26:54,112
هل ربما، أم...
611
00:26:55,155 --> 00:26:57,031
...تريد
للتسكع في وقت ما؟
612
00:26:57,032 --> 00:26:59,117
ماذا عن الليلة؟
613
00:27:00,285 --> 00:27:01,285
الليلة؟
614
00:27:01,286 --> 00:27:03,163
اه...
615
00:27:04,247 --> 00:27:05,414
هل تحب الرقص؟
616
00:27:05,415 --> 00:27:07,459
أستطيع أن أدخلنا
مكان رائع.
617
00:27:08,627 --> 00:27:11,296
♪ "مسارات الورق"
بواسطة Darkside اللعب ♪
618
00:27:14,633 --> 00:27:17,010
♪ من الأفضل العودة ♪
619
00:27:18,887 --> 00:27:21,139
♪ الإيقاع الداخلي ♪
620
00:27:22,515 --> 00:27:24,726
♪ أخبرتك أنني سأحصل عليك ♪
621
00:27:27,020 --> 00:27:29,481
♪ ظهر اليد ♪
622
00:27:31,107 --> 00:27:33,652
♪ أخبرتك أنني سأجد ♪
623
00:27:35,612 --> 00:27:37,071
♪ مكان للذهاب إليه ♪
624
00:27:37,072 --> 00:27:39,491
ما--
[الشخير]
625
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
♪ مسارات ورقية على الجبل ♪
626
00:27:44,913 --> 00:27:47,207
♪ وفواكه على الطاولة ♪
627
00:27:48,708 --> 00:27:51,252
♪ منزل خشبي للعيش فيه ♪
628
00:27:52,796 --> 00:27:54,213
[ديكستر]
يا إلهي، أنا أحب نيويورك.
629
00:27:54,214 --> 00:27:56,007
♪ طفل يستحق الاهتمام ♪
630
00:27:57,258 --> 00:27:58,926
[شاذ]
631
00:27:58,927 --> 00:28:00,803
تبين أنه كان هناك
بطانة فضية
632
00:28:00,804 --> 00:28:02,514
إلى مدينة القفز.
633
00:28:02,639 --> 00:28:05,767
الآن لدي مكان لأشغله
ملك الأحياء الفقيرة في نيويورك.
634
00:28:05,892 --> 00:28:07,060
أعتقد أن هذا صحيح
635
00:28:07,185 --> 00:28:10,062
<ط>ما يقولون:
عندما يُغلق باب واحد،
636
00:28:10,063 --> 00:28:11,356
يفتح آخر...
637
00:28:12,232 --> 00:28:14,651
...إلى كامل
غرفة القتل المجهزة.
638
00:28:14,776 --> 00:28:16,945
♪ موسيقى متوترة ♪
639
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
♪ "أحبك"
بواسطة كيلي لي أوينز وهو يعزف ♪
640
00:28:27,414 --> 00:28:29,624
[الحشد الديكي، الهتاف]
641
00:28:31,918 --> 00:28:34,086
♪ أشعر بخطوط الرغبة هذه ♪
642
00:28:34,087 --> 00:28:36,630
♪ بيني وبينك ♪
643
00:28:36,631 --> 00:28:38,799
♪ إنهم يسحبون مثل المد ♪
644
00:28:38,800 --> 00:28:41,177
♪ فهمت ♪
645
00:28:42,429 --> 00:28:45,890
♪ فهمت ♪
646
00:28:47,434 --> 00:28:49,894
♪ اشعر بخطوط الرغبة هذه... ♪
647
00:28:50,019 --> 00:28:51,229
هل أنت بخير؟
648
00:28:51,354 --> 00:28:52,272
نعم.
649
00:28:52,397 --> 00:28:54,065
♪ بيني وبينك، أريد ذلك ♪
650
00:28:54,190 --> 00:28:55,400
[هاريسون]
ما هذا؟
651
00:28:57,068 --> 00:29:00,321
حلمي
أن تصبح محققًا هو...
652
00:29:00,488 --> 00:29:02,322
لا يحدث.
653
00:29:02,323 --> 00:29:05,118
♪ سوف أخذك إلى الأسفل
أين تريد أن تذهب... ♪
654
00:29:05,243 --> 00:29:07,162
تلف الأعصاب، إنه...
655
00:29:07,287 --> 00:29:09,246
انها دائمة.
656
00:29:09,247 --> 00:29:11,541
لذلك لن أفعل ذلك أبدًا
جعله من خلال الأكاديمية.
657
00:29:11,666 --> 00:29:13,334
♪ إلى حيث تريد الذهاب ♪
658
00:29:13,460 --> 00:29:16,004
♪ حيث تريد أن تتدفق ♪
659
00:29:16,129 --> 00:29:17,755
أنا آسف حقا.
660
00:29:17,756 --> 00:29:19,423
♪ أوه، لأنني أريد... ♪
661
00:29:19,424 --> 00:29:22,719
[جيجي] لا أريد ذلك
التخلي عن كل شيء، هل تعلم؟
662
00:29:23,762 --> 00:29:25,137
[هاريسون]
ليس عليك القيام بذلك.
663
00:29:25,138 --> 00:29:26,972
كان والدي
664
00:29:26,973 --> 00:29:30,017
تناثر الدم الشرعي
محلل في ميامي.
665
00:29:30,018 --> 00:29:31,602
لقد وضع بعيدا طن من المجرمين
666
00:29:31,603 --> 00:29:33,938
دون ارتداء من أي وقت مضى
زي الشرطة.
667
00:29:34,814 --> 00:29:35,856
حتى لو لم تفعل ذلك
668
00:29:35,857 --> 00:29:38,525
ينتهي به الأمر إلى أن يصبح محققًا،
669
00:29:38,526 --> 00:29:41,529
لا تزال هناك خيارات
في إنفاذ القانون.
670
00:29:42,363 --> 00:29:44,073
شكرًا.
671
00:29:45,200 --> 00:29:46,825
أنا أقدر ذلك.
672
00:29:46,826 --> 00:29:47,994
هذا صحيح.
673
00:29:48,119 --> 00:29:50,871
♪ أحبك، أحبك... ♪
674
00:29:50,872 --> 00:29:51,955
كما تعلمون، مع
هذا تلف الأعصاب،
675
00:29:51,956 --> 00:29:53,374
أصابعي تستمر في القفل.
676
00:29:53,500 --> 00:29:54,917
إنه أمر غريب لأنني فقط
أصيبت ذراع واحدة
677
00:29:54,918 --> 00:29:57,002
ولكن هذا يحدث
678
00:29:57,003 --> 00:29:58,046
بكلتا يديه الآن.
679
00:29:58,213 --> 00:29:59,714
♪ الحب الذي حصلت عليه ♪
680
00:29:59,839 --> 00:30:01,882
[كلاهما يضحك]
681
00:30:01,883 --> 00:30:06,095
♪ اشعر بالصدى ♪
682
00:30:10,058 --> 00:30:13,394
♪ اشعر بالصدى ♪
683
00:30:17,857 --> 00:30:21,820
♪ اشعر بالصدى ♪
684
00:30:21,945 --> 00:30:24,197
[كلاهما يلهث]
685
00:30:26,991 --> 00:30:28,283
أنت جيد؟
686
00:30:28,284 --> 00:30:31,496
[تنهدات] اصمت... اصمت.
687
00:30:35,792 --> 00:30:37,501
♪ أحبك... ♪
688
00:30:37,502 --> 00:30:39,546
[يئن]
689
00:30:39,712 --> 00:30:43,842
♪ الحب الذي حصلت عليه، الحب الذي حصلت عليه ♪
690
00:30:45,051 --> 00:30:47,178
♪ موسيقى مخيفة ♪
691
00:30:59,107 --> 00:31:01,609
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
من أنت؟
692
00:31:01,734 --> 00:31:03,443
ماذا تفعل؟
لا تقتلني، من فضلك!
693
00:31:03,444 --> 00:31:05,989
لا تقتلني! لا تقتلني،
لا تقتلني! لا، لا!
694
00:31:06,114 --> 00:31:07,657
أنا هنا من أجل المستأجرين لديك.
695
00:31:07,782 --> 00:31:09,074
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
- هذه نهايتك
696
00:31:09,075 --> 00:31:10,450
- تجاهل مناشداتهم.
- انتظر، انتظر!
697
00:31:10,451 --> 00:31:12,244
هل هذا بخصوص الـ "ديفانس"؟
أم شيلا؟
698
00:31:12,245 --> 00:31:14,913
إلسا؟ عائلة جونسون؟
من فضلك--ما و--
699
00:31:14,914 --> 00:31:16,165
إنه بسببهم جميعًا!
700
00:31:16,291 --> 00:31:18,083
وخاصة تلك
من لا يستطيع التنفس
701
00:31:18,084 --> 00:31:20,044
بسبب العفن
في شققك.
702
00:31:20,169 --> 00:31:22,838
تخيل كيف يشعر ذلك.
703
00:31:22,839 --> 00:31:25,508
لا تعرف متى أو إذا
704
00:31:25,633 --> 00:31:27,635
ستكون قادرًا
لتلتقط أنفاسك الأخيرة.
705
00:31:27,760 --> 00:31:30,387
الذعر يتصاعد.
706
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
[صراخ مكتوم]
707
00:31:36,811 --> 00:31:39,063
[يقود سيارة أجرة بعيدا]
708
00:31:40,356 --> 00:31:42,400
لقد عاد إلى نفس المكان.
709
00:31:43,443 --> 00:31:45,528
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
710
00:31:50,491 --> 00:31:51,701
[صراخ مكتوم]
711
00:31:51,826 --> 00:31:53,411
في بعض الأحيان أعتقد
إنه أسهل بالنسبة للشخص
712
00:31:53,536 --> 00:31:56,414
للموت من التغيير.
713
00:31:58,207 --> 00:32:00,792
هل تعتقد أنك تستطيع التغيير؟
714
00:32:00,793 --> 00:32:02,253
مم-هممم. مم.
715
00:32:06,674 --> 00:32:09,092
- [تذمر]
- إذا لم تبدأ في العمل الصحيح
716
00:32:09,093 --> 00:32:10,929
من قبل المستأجرين الخاص بك ...
717
00:32:12,388 --> 00:32:13,765
...سأصاب بخيبة أمل.
718
00:32:14,641 --> 00:32:16,935
وأنت لا تريد
ليخيب لي.
719
00:32:17,727 --> 00:32:19,228
[نقرات القفل]
720
00:32:20,146 --> 00:32:22,023
[لهاث]
721
00:32:26,611 --> 00:32:29,906
[ديكستر] حان وقت فيني
تصبح مشكلة شخص آخر.
722
00:32:30,031 --> 00:32:32,241
- [صرخات فيني]
- [أغاني جرس الدخول]
723
00:32:43,544 --> 00:32:44,921
سوف يقتلني!
724
00:32:45,046 --> 00:32:46,380
- أين ديكستر؟
- ابتعد عن طريقي،
725
00:32:46,381 --> 00:32:47,966
أنت الوغد!
726
00:32:49,759 --> 00:32:51,719
- [أغاني جرس الدخول]
- انتظر!
727
00:32:51,886 --> 00:32:53,929
- [صراخ الإطارات]
- [دورات المحرك]
728
00:32:53,930 --> 00:32:55,556
[تغادر السيارة]
729
00:33:07,527 --> 00:33:09,153
القرف.
730
00:33:15,618 --> 00:33:17,160
اللعنة.
731
00:33:17,161 --> 00:33:19,497
♪ موسيقى درامية ♪
732
00:33:48,943 --> 00:33:51,029
ماذا بحق الجحيم؟
733
00:34:00,955 --> 00:34:03,416
[رنين الهاتف]
734
00:34:06,961 --> 00:34:09,047
[رنين الخط]
735
00:34:14,510 --> 00:34:15,761
المحقق والاس، جريمة قتل.
736
00:34:15,762 --> 00:34:17,472
المحقق والاس،
الكابتن باتيستا.
737
00:34:17,638 --> 00:34:20,432
لقد وجدت الدليل
الذي كنت أبحث عنه.
738
00:34:20,433 --> 00:34:22,809
أن جزار خليج هاربور
لا يزال نشطا،
739
00:34:22,810 --> 00:34:23,978
لا يزال يقتل.
740
00:34:24,103 --> 00:34:26,104
دليل؟
من جزار خليج هاربور؟
741
00:34:26,105 --> 00:34:27,148
هذا صحيح.
742
00:34:27,273 --> 00:34:28,274
ما الدليل؟
743
00:34:28,399 --> 00:34:29,566
اسمحوا لي أن أرسل لك العنوان
744
00:34:29,567 --> 00:34:31,235
ويمكنك أن تأتي لترى
لنفسك.
745
00:34:41,579 --> 00:34:44,207
[دكستر] كيف بحق الجحيم
هل وجدني باتيستا؟
746
00:34:45,041 --> 00:34:46,459
[يصيح]
747
00:34:46,584 --> 00:34:48,753
♪ "طريق طويل للعودة من الجحيم"
بواسطة Danzig وهو يعزف ♪
748
00:35:09,774 --> 00:35:12,193
♪ بيعت للعبودية
في نيو أورليانز ♪
749
00:35:12,318 --> 00:35:14,612
♪ آلهة ضوء البايو ♪
750
00:35:14,737 --> 00:35:17,906
♪ رأس الكلب الأسود
على سرير القتل ♪
751
00:35:17,907 --> 00:35:19,658
♪ مقطوعة وتركت لتنزف ♪
752
00:35:19,659 --> 00:35:21,243
[الهمهمات]
753
00:35:21,244 --> 00:35:23,538
♪ هناك حريق في
ركن العالم ♪
754
00:35:23,663 --> 00:35:26,081
♪ هناك في البؤس ♪
755
00:35:26,082 --> 00:35:28,750
♪ هناك على النار
في زاوية العالم ♪
756
00:35:28,751 --> 00:35:32,338
♪ غادر ليرى الله ♪
757
00:35:32,463 --> 00:35:36,259
♪ هل تريد أن تأخذ الحياة؟ ♪
758
00:35:38,052 --> 00:35:41,097
♪ هل تريد
لعبور هذا الخط؟ ♪
759
00:35:41,889 --> 00:35:44,599
♪ لأنه طريق طويل ♪
760
00:35:44,600 --> 00:35:46,686
♪ العودة من الجحيم ♪
761
00:35:47,603 --> 00:35:49,147
♪ وأنت لا تريد ♪
762
00:35:49,272 --> 00:35:52,191
♪ لتذهب معي ♪
763
00:35:53,067 --> 00:35:55,277
♪ لأنه طريق طويل ♪
764
00:35:55,278 --> 00:35:57,280
♪ العودة من الجحيم ♪
765
00:35:57,405 --> 00:36:00,365
♪ وأنت لا تريد ♪
766
00:36:00,366 --> 00:36:02,159
سأضع حدًا لهذا.
767
00:36:02,160 --> 00:36:03,870
♪ للذهاب ♪
768
00:36:07,832 --> 00:36:11,127
إذن، هذه هي غرفة القتل الخاصة به.
انها جديدة.
769
00:36:11,252 --> 00:36:13,671
وصلت إلى هنا من قبل
يمكنه إنزالها.
770
00:36:15,047 --> 00:36:16,257
- أين الجثة؟
- لا، لا،
771
00:36:16,424 --> 00:36:17,924
أنا-لقد وصلت إلى هنا
في الوقت المناسب.
772
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
لقد منعته من قتله.
773
00:36:19,594 --> 00:36:21,804
هل قاتلت السيد مورغان؟
أين هو؟
774
00:36:21,929 --> 00:36:24,681
لا، لا. كان هناك رجل.
عاهرة كبيرة.
775
00:36:24,682 --> 00:36:26,224
وكان مغطى بالبلاستيك.
776
00:36:26,225 --> 00:36:28,019
هل حررته؟
777
00:36:29,103 --> 00:36:31,605
اه لا.
يجب أن يكون ديكستر قد أطلق سراحه.
778
00:36:31,606 --> 00:36:34,025
لماذا
هل يفعل جزار خليج هاربور ذلك؟
779
00:36:34,984 --> 00:36:36,109
لا بد أنه سمعني وأنا أقتحم المكان.
780
00:36:36,110 --> 00:36:38,112
- هل اقتحمت؟
- ورأيته؟
781
00:36:38,237 --> 00:36:39,779
لا.
782
00:36:39,780 --> 00:36:41,865
لكني سمعت سيارته.
783
00:36:41,866 --> 00:36:43,200
لكنك لم تراه.
784
00:36:43,201 --> 00:36:45,328
- أو هو.
- لا، لقد ابتعد.
785
00:36:46,245 --> 00:36:47,663
أنا...
786
00:36:47,788 --> 00:36:49,290
لم أراه.
787
00:36:49,415 --> 00:36:51,209
لكنني كنت بهذا القرب.
788
00:36:52,043 --> 00:36:53,293
لا أفهم.
789
00:36:53,294 --> 00:36:54,711
[ملاك]
حسناً، الرجل ملفوف بالبلاستيك
790
00:36:54,712 --> 00:36:57,381
على الطاولة--لقد هرب.
791
00:36:57,506 --> 00:36:58,883
لقد كان مرعوبًا جدًا
792
00:36:59,008 --> 00:37:00,634
أنه ركض فوقي.
793
00:37:00,635 --> 00:37:02,969
لكنه كان هنا.
794
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
ولماذا هرب؟
795
00:37:04,555 --> 00:37:06,849
لأنه كان خائفا
من جزار خليج هاربور.
796
00:37:07,850 --> 00:37:10,977
الرجل الذي ركض--
الضحية المحتملة--
797
00:37:10,978 --> 00:37:12,145
هل حصلت على اسمه؟
798
00:37:12,146 --> 00:37:13,647
- تعريف؟
- [ملاك] كل شيء
799
00:37:13,648 --> 00:37:15,524
حدث بسرعة كبيرة،
كما تعلمون، أنا...
800
00:37:16,234 --> 00:37:17,902
لقد تأكدت من الاتصال بك.
801
00:37:18,569 --> 00:37:20,154
أستطيع أن أصف له.
802
00:37:20,279 --> 00:37:21,530
إنه كبير وسميك.
803
00:37:21,697 --> 00:37:23,698
شعر أسود.
الإيطالية، ربما.
804
00:37:23,699 --> 00:37:25,618
رجل إيطالي كبير وسميك.
805
00:37:25,743 --> 00:37:28,411
يبدو وكأنه نصف رجال الشرطة
نحن نعمل مع.
806
00:37:28,412 --> 00:37:29,789
كيف وجدت هذا المكان؟
807
00:37:29,914 --> 00:37:31,498
أضع تعقب
في سيارة ديكستر مورغان.
808
00:37:31,499 --> 00:37:33,959
- أوه. كان لديك مذكرة.
- حسنا...
809
00:37:33,960 --> 00:37:36,336
لقد كانت مجرد AirPods.
810
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
لقد تركت سماعات AirPods الخاصة بي في سيارته،
811
00:37:38,339 --> 00:37:39,757
لذلك انتهى بي الأمر باستخدامها
812
00:37:39,882 --> 00:37:41,883
- لتتبعه.
- هل اقتحمت سيارته؟
813
00:37:41,884 --> 00:37:44,094
لا، لقد أعطاني توصيلة
من شقته.
814
00:37:44,095 --> 00:37:46,138
إنها قصة طويلة.
815
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
أنظر إلى هذا. همم؟
816
00:37:51,936 --> 00:37:53,521
♪ موسيقى مثيرة ♪
817
00:37:53,646 --> 00:37:55,522
القرف.
818
00:37:55,523 --> 00:37:58,276
كان..كان يتبع..
819
00:37:59,735 --> 00:38:01,237
انظر، أنا لا أكذب.
820
00:38:01,362 --> 00:38:03,363
لا بد أن ديكستر وجده.
لا بد أنه دمرها.
821
00:38:03,364 --> 00:38:04,864
إنه ذكي.
822
00:38:04,865 --> 00:38:07,118
يجد نفسه خارج كل شيء.
823
00:38:08,327 --> 00:38:09,912
استمع لهذا.
824
00:38:11,539 --> 00:38:14,249
[ملاك على التسجيل]
3:05 مساءً، وصلت للتو.
825
00:38:14,250 --> 00:38:16,209
<ط> 49 و 6. وسط المدينة.
826
00:38:16,210 --> 00:38:18,044
لقد مضى على وجوده هنا أكثر من ساعة.
827
00:38:18,045 --> 00:38:20,714
يوجد صالون، وغرفة غسيل،
828
00:38:20,715 --> 00:38:22,758
مباني المكاتب.
829
00:38:25,678 --> 00:38:27,721
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟
830
00:38:27,722 --> 00:38:30,099
كيف ننظر إليك؟
831
00:38:32,018 --> 00:38:34,937
ماذا، تعتقد أنني طرحت
كل هذا البلاستيك نفسي؟
832
00:38:35,730 --> 00:38:37,106
غريب ذلك
يجب أن تقول ذلك،
833
00:38:37,231 --> 00:38:39,150
أليس كذلك يا كابتن باتيستا؟
834
00:38:40,985 --> 00:38:42,236
[رنين منبه الهاتف]
835
00:38:45,948 --> 00:38:48,075
♪ موسيقى هادئة ♪
836
00:39:07,053 --> 00:39:09,388
[موسيقى هادئة ومبهجة
اللعب على مكبرات الصوت]
837
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
ماذا؟
838
00:39:18,481 --> 00:39:20,024
أنا فقط تصورت دائما
المرة الأولى لي
839
00:39:20,149 --> 00:39:22,068
كان سيكون في فندق فاخر.
840
00:39:22,193 --> 00:39:25,653
الخاص بك...الأول--أنت...
841
00:39:25,654 --> 00:39:28,074
- سخيف معي.
- [يضحك]
842
00:39:28,199 --> 00:39:30,993
لقد تمكنت أخيرًا من اللحاق بالركب.
[ضحكة مكتومة]
843
00:39:31,160 --> 00:39:33,371
♪ موسيقى دافعة ♪
844
00:39:41,045 --> 00:39:42,713
[ضربات المصعد]
845
00:39:43,839 --> 00:39:46,050
[يمسح الحلق]
846
00:39:47,134 --> 00:39:49,220
♪ الموسيقى المنومة ♪
847
00:39:50,012 --> 00:39:51,638
[هاري]
تخمين التحذير الخاص لباتيستا
848
00:39:51,639 --> 00:39:54,767
للخروج من المدينة
لم تعمل بشكل جيد.
849
00:39:54,892 --> 00:39:57,186
انه هناك في مكان ما.
850
00:39:57,311 --> 00:39:58,896
- أستطيع أن أشعر به.
- ديكس،
851
00:39:59,021 --> 00:40:00,772
كان من المفترض
ليدخل تحت جلده
852
00:40:00,773 --> 00:40:02,482
عدم السماح له بالدخول تحت يدكم.
853
00:40:02,483 --> 00:40:05,193
من الممكن أن يتجه إلى هنا
مع شرطة نيويورك.
854
00:40:05,194 --> 00:40:06,861
لم ير فيني وجهك أبدًا.
855
00:40:06,862 --> 00:40:09,281
أنت لم تترك أي
بصمات في الخلف، لا يوجد حمض نووي.
856
00:40:09,407 --> 00:40:10,908
أنت لم تقتل أحداً حتى
الذي من شأنه أن يكون
857
00:40:11,033 --> 00:40:13,369
بالمناسبة، لقد أخطأت في حقك
تسير على ما يرام.
858
00:40:13,494 --> 00:40:14,911
- لم أكن سأقتله أبداً.
- [يسخر]
859
00:40:14,912 --> 00:40:17,122
حسناً، محظوظ لك،
آل تخطي المدينة ،
860
00:40:17,123 --> 00:40:18,998
لأنك كنت بالتأكيد
سوف أقتله
861
00:40:18,999 --> 00:40:20,708
كان بإمكانه أن يعبث بالمكان
862
00:40:20,709 --> 00:40:23,294
ديكس، لقد استخدم AirPods
لمتابعتك.
863
00:40:23,295 --> 00:40:25,547
قسم التكنولوجيا الفائقة-
التحقيق المدعوم,
864
00:40:25,548 --> 00:40:26,756
هذا ليس كذلك.
865
00:40:26,757 --> 00:40:28,217
إنه يتصرف بمفرده.
866
00:40:32,388 --> 00:40:33,556
لا يزال،
867
00:40:33,722 --> 00:40:36,891
لن يتركها تذهب.
لن يستسلم أبدًا.
868
00:40:36,892 --> 00:40:38,351
ليس حتى...
869
00:40:38,352 --> 00:40:39,936
حتى يوقعك خلف القضبان.
870
00:40:39,937 --> 00:40:42,188
ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟
871
00:40:42,189 --> 00:40:43,524
هل يمكن أن تتوقف عن القتل.
872
00:40:43,649 --> 00:40:45,151
[يسخر]
873
00:41:08,382 --> 00:41:10,550
[تشغيل نغمة الرنين]
874
00:41:10,551 --> 00:41:12,094
جريمة قتل مترو ميامي.
875
00:41:12,219 --> 00:41:13,678
- الملازم كوين يتحدث.
- [المشغل] النقل
876
00:41:13,679 --> 00:41:15,680
- مكالمة من شرطة نيويورك.
- [كلوديت] مرحبًا.
877
00:41:15,681 --> 00:41:18,016
هذه المحققة كلوديت
والاس، شرطة نيويورك،
878
00:41:18,017 --> 00:41:21,144
الاتصال للتحقق من الحالة
من إحدى حالاتك.
879
00:41:21,145 --> 00:41:22,062
وسيكون ذلك؟
880
00:41:22,188 --> 00:41:24,273
جزار باي هاربور.
881
00:41:25,107 --> 00:41:26,984
مرحبا؟
882
00:41:29,653 --> 00:41:31,696
آسف، هل قلت
جزار خليج هاربور؟
883
00:41:31,697 --> 00:41:33,240
صحيح.
884
00:41:34,074 --> 00:41:36,576
نعم، تلك الحالة
لقد تم إغلاقه لسنوات.
885
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
لقد قابلت الكابتن الخاص بك،
886
00:41:38,078 --> 00:41:40,497
انجيل باتيستا,
الذي يسعى إليه بنشاط.
887
00:41:40,498 --> 00:41:42,332
- ماذا؟
- هل هذا اتصال ضعيف؟
888
00:41:42,333 --> 00:41:44,460
- قلت الكابتن الخاص بك--
- نعم، لا، لا، لا، هو...
889
00:41:44,585 --> 00:41:46,920
انه ليس كاليفورنيا--
أعني أنه كان قائدنا،
890
00:41:46,921 --> 00:41:48,339
لكنه تقاعد.
891
00:41:48,464 --> 00:41:49,797
لقد نهض واستقال من العدم.
كان مجنونا.
892
00:41:49,798 --> 00:41:51,841
- انجيل باتيستا؟
<ط>- نعم. أنظر،
893
00:41:51,842 --> 00:41:54,260
إنه رجل جيد حقًا،
هو، ولكن،
894
00:41:54,261 --> 00:41:56,095
آه، إنه...
895
00:41:56,096 --> 00:41:58,974
ولم يعد فاعلا
ضابط إنفاذ القانون.
896
00:41:59,099 --> 00:42:00,059
لا.
897
00:42:00,184 --> 00:42:01,059
وأنا لا أعرف ما هي اللعنة
898
00:42:01,060 --> 00:42:03,020
ما يفعله في نيويورك.
899
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪
900
00:42:14,490 --> 00:42:16,449
♪ موسيقى حية ♪
901
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
[الثرثرة غير واضحة]
902
00:42:20,871 --> 00:42:23,374
[هاريسون] كان يجب أن ترى
كم كانت سعيدة.
903
00:42:23,499 --> 00:42:25,041
دانتي سيكون بخير الآن
904
00:42:25,042 --> 00:42:26,334
ليس هناك المزيد من التوتر حول
905
00:42:26,335 --> 00:42:27,502
أين هم ستعمل
يجب أن تعيش.
906
00:42:27,503 --> 00:42:30,713
أنا...بجدية يا أبي.
907
00:42:30,714 --> 00:42:32,258
شكراً جزيلاً.
908
00:42:33,384 --> 00:42:35,553
يبدو وكأنه استمع.
909
00:42:35,678 --> 00:42:37,638
ماذا قلت له؟
910
00:42:38,514 --> 00:42:42,142
- [صراخ مكتوم]
- أعتقد أنني قلت شيئا مثل،
911
00:42:42,268 --> 00:42:46,062
"عليك أن تدرك
أفعالك لها عواقب
912
00:42:46,063 --> 00:42:47,982
للناس من حولك."
913
00:42:49,650 --> 00:42:51,360
لقد أخافته، أليس كذلك؟
914
00:42:52,152 --> 00:42:55,113
أنا سعيد فقط
إنه يعتني بالعفن.
915
00:42:55,114 --> 00:42:58,367
نأمل أن يكون أفضل
المالك من هنا فصاعدا.
916
00:43:01,662 --> 00:43:02,746
ماذا؟
917
00:43:02,871 --> 00:43:05,291
أنت تقول أن لدي شيء
من أجل العدالة.
918
00:43:06,250 --> 00:43:07,625
أعتقد أنك كذلك يا أبي.
919
00:43:07,626 --> 00:43:09,628
هاه.
920
00:43:11,589 --> 00:43:13,090
ربما.
921
00:43:14,091 --> 00:43:15,049
بالمناسبة،
922
00:43:15,050 --> 00:43:16,301
هل سيكون رائعًا لو أنني، ربما،
923
00:43:16,302 --> 00:43:18,554
قضيت عطلة نهاية الأسبوع في مكانك؟
924
00:43:21,223 --> 00:43:23,434
♪ موسيقى تشويقية ♪
925
00:43:26,186 --> 00:43:30,232
الأحمر، لم أكن أعرف
لديك ابن.
926
00:43:36,155 --> 00:43:37,948
♪
927
00:43:41,535 --> 00:43:43,787
♪ الموسيقى المشؤومة ♪